<< Feb. 1st, 2016 (月) | main | Feb. 3rd, 2016 (水) >>
Feb. 2nd, 2016 (火)

 中学1年生の登場!なんかウイウイシイって感じで結構。

☆   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆ 


授業記録、
中学1年生 [ 6:30~7:30 ] 
 塾ルール、って要するに「勉強をする」をキッチリと申し伝える。「勉強をする」とは、例えば、昨年の卒塾生でガッつりと水泳をやっていたのがいたが、ルーティンとして6000メートルを泳いでいた、と言った話。

 授業は This is a pen. から。毎年のようにここから中学英語は始まる。今日のメインテーマは文尾上昇と下降、それとローマ字での50音。これには wa, wi, wu, we, wo と ya, yi, yu, ye, yo を含む。ここから発音記号の話へと発展していく。

 まだ3・4回は be 動詞一本の英文音読と和訳である。

 例によって John Williamson の True Blue 傾聴!オーストラリアン・アクセントの手本である。私がギターを抱えて弾いてイイのだが、アンコールがかかることを恐れて(真っ赤なウソ / a white lie)止す。


高校2年生 [ 8:00~10:00 ] 
 シス単:1401~1440

 小テスト:英文法道場 161~190、暗記英作 10題、例の書き換え 。それにしても、ナゼ問題文を読まずに問題に取り掛かるのだろうか?ここだけで 15 点を捨てている。不可解。

 精訳問題:4問。より適当な訳語を求めている。For there is no separating the two principles or studies. での principle は「学問」であって「訓練」では奇妙、さらに or は「すなわち、つまり」のことであって「または」では適切とはならない。there is no ~ing 型箇所はほぼ全員OK.な和訳。a rather difficult combination of individual initiative with submission to the majority 部分では combine A with B が見える必要があり、only after a number of generations is it noticeable that ~ は倒置文になっていることが了解できなければ、a vehicle が a means と同意の語として使われていること知ること、the + 形容詞 が単数扱いとなった場合の注意点、etc. etc. である。

 精訳である。精度の高い和訳を求めている。この訓練が速読に効かないはずがない。勉強訓練を続けるよ。

 

 連絡は11p.m. がベストタイム。携帯 090-4507-6465 / 固定 0877-24-3808 


 
カテゴリ:- | 23:51 | - | - | - | - |