<< Feb. 5th, 2016 (金) | main | Feb. 7th, 2016 (日) >>
Feb. 6th, 2016 (土)

 中学英語は易しく見える。それでいながら、ひょっこりとミスをする。このミスを徹底的につぶしておかねば、次もひょっこりとミスをする。演習の積み重ねだとつくづく思う。この演習努力を怠のつけは高校英語で複利の利息を付けて重くのしかかっている。


☆   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆   ☆ 


授業記録、
高校1年生 [ 5:30~7:30 ] 
 シス単:1141~1180

 小テスト:比較総合、関係詞、短文解釈。関係詞を用いた英文が読めないのは辛い。分かっていそうで底が分かっていない気配がある。それらしい和訳をなんとか作るのだが、ナゼそのような和訳でOK.をもらったのかが心底分かっていない。で、次の英文でも同じくボンヤリとした和訳になる。芯を射抜いた和訳ではない。その周辺を散弾銃で撃ったような和訳となっている。辛い。

 Crown Text 的に : 仮定法過去の復習。wish 型 I wish I were there with you. の和訳を確認。次に wished としての表現である。ついつい I wished I had been there with you. (×) と誤った表現となってします。ここは一学期に学んだ、「時制の一致の例外」から考えるのがベストでしょう。この「〜例外」の一つが「仮定法」です。I were there with you 部分は仮定法表現であるから、時制の変化は起こらない。従って I wished I were there with you. となる。as if ~ 型の場合も同様ですよ。He talks as if he knew everything. で talks を過去形にすると、He talked as if he knew everything. となる。キッチリと脳ミソに刻み込んでおくことですよ。丁寧に、丁寧に、です。



中学2年生 [ 8:10~9:10 ] 
 比較の復習。思いは分かるのだが、pretty、busy、happy、early、とかの ~y 型での綴り字ミスがある。その他はOK.

 Crown Text での When we make a one-year calendar of its history, we can understand it easily. とか The first living things appeared in late March, about 3.5 billion years ago. For billions of years, many kinds of plants and animals appeared and disappeared. とかの和訳には四苦八苦する。いや、今のうちにテキスト後ろの単語表と辞書を引くことの苦労をして和訳を完成する努力をしていきますよ。ゴリゴリと和訳なんですよ。頑張って。



 新高校1年生 etc. の時間割

 連絡は11p.m. がベストタイム。携帯 090-4507-6465 / 固定 0877-24-3808 


 
カテゴリ:- | 23:39 | - | - | - | - |